Musikglossar - Sprachtransfer

Go to content

Musikglossar

Stilleben Computer und W├Ârterbuch
Sprachtransfer - Karin Maack    
State Certified Translator English - German
Link to the German page
Glossary Music English - German

A

 

augmented

übermäßig

B

 

bar line

Taktstrich

bass clef

Bassschlüssel

bass drum

große Trommel

bassoon

Fagott

brass instruments

Blechblasinstrumente

C

 

chord

Akkord

clarinet

Klarinette

concert grand

Konzertflügel

contrabass

Kontrabass

counterpoint

Kontrapunkt

cross flute

Querflöte

crotchet

Viertelnote, Viertel

cymbals

Becken

D

 

degree (of a scale)

Stufe (einer Tonleiter)

demisemiquaver

Zweiunddreißigstel

diminished

vermindert

doublebass

Kontrabass

drum

Trommel

duplet

Duole

E

 

eighth note

Achtelnote, Achtel

F

 

flat

b

G

 

H

 

half note

halbe Note, Halbe

harp

Harfe

harpsichord

Cembalo

hemidemisemiquaver

Vierundsechzigstel

I

 

interval

Intervall

J

 

K

 

kettle drum

Pauke

key

Taste, Tonart

L

 

M

 

major

Dur, groß (für Intervalle)

minim

halbe Note, Halbe

minor

moll, klein (für Intervalle)

movement

Satz

N

 

natural

Auflösungszeichen

O

 

organ pipes

Orgelpfeifen

organ

Orgel

P

 

pause

Fermate

percussion instruments

Schlaginstrumente

perfect fifth

Quinte

perfect fourth

Quarte

perfect octave

Oktave

piano concerto

Klavierkonzert

piano reduction

Klavierauszug

piano score

Klavierauszug

pitch

Tonhöhe

Q

 

quadruplet

Quartole

quarter note

Viertelnote, Viertel

quaver

Achtelnote, Achtel

quintuplet

Quintole

R

 

range

Stimmlage, Stimmumfang,
Tonumfang

recorder

Blockflöte

rest

Pause, Pausenzeichen

S

 

scale

Tonleiter

score

Partitur

second

Sekunde

semibreve

ganze Note, Ganze

semiquaver

Sechzehntelnote, Sechzehntel

septuplet

Septole

seventh chord

Septakkord

seventh

Septime

sextuplet

Sextole

sharp

Kreuz

side drum

kleine Trommel

six – eight time

Sechsachteltakt

sixteenth note

Sechzehntelnote, Sechzehntel

sixth

Sexte

sixty-forth note

string

Vierundsechzigstel

Saite

string quartet

Streichquartett

stringed instruments

Streichinstrumente,
Saiteninstrumente

symphony

Sinfonie

T

 

third

Terz

thirty-second note

Zweiunddreißigstel

three – four time

Dreivierteltakt

top notes

Spitzentöne

transverse flute

Querflöte

treble clef

Violinschlüssel

triad

Dreiklang

triplet

Triole

trombone

Posaune

trumpet

Trompete

U

 

unison

Prime

V

 

viola

Bratsche

violin

Violine, Geige

W

 

whole note

ganze Note, Ganze

woodwind instruments

Holzblasinstrumente

 

Musikglossar deutsch - englisch

A

 

Achtelnote, Achtel

quaver, eigth note

Akkord

chord

Auflösungszeichen

natural

B

 

b

flat

Bassschlüssel

bass clef

Becken

cymbals

Blechblasinstrumente

brass instruments

Blockflöte

recorder

Bratsche

viola

C

 

Cembalo

harpsichord

D

 

Dreiklang

triad

Dreivierteltakt

three – four time

Duole

duplet

Dur

major

E

 

F

 

Fagott

bassoon

Fermate

pause

G

 

ganze Note, Ganze

semibreve, whole note

groß (für Intervalle)

major

große Trommel

bass drum

H

 

halbe Note, Halbe

minim, half note

Harfe

harp

Holzblasinstrumente

woodwind instruments

I

 

Intervall

interval

J

 

K

 

Klarinette

clarinet

Klavierauszug

piano score

Klavierauszug

piano reduction

Klavierkonzert

piano concerto

klein (für Intervalle)

minor

kleine Trommel

side drum

Kontrabass

doublebass, contrabass

Kontrapunkt

counterpoint

Konzertflügel

concert grand

Kreuz

sharp

L

 

M

 

moll

minor

N

 

O

 

Oktave

perfect octave

Orgel

organ

Orgelpfeifen

organ pipes

P

 

Partitur

score

Pauke

kettle drum

Pause, Pausenzeichen

rest

Posaune

trombone

Prime

unison

Q

 

Quarte

perfect fourth

Quartole

quadruplet

Querflöte

cross flute

Querflöte

transverse flute

Quinte

perfect fifth

Quintole

quintuplet

R

 

S

 

Saite

string

Saiteninstrumente

stringed instruments

Satz

movement

Schlaginstrumente

percussion instruments

Sechsachteltakt

six – eighth time

Sechzehntelnote,
Sechzehntel

semiquaver,
sixteenth note

Sekunde

second

Septakkord

seventh chord

Septime

seventh

Septole

septuplet

Sexte

sixth

Sextole

sextuplet

Sinfonie

symphony

Spitzentöne

top notes

Stimmlage

range

Stimmumfang

range

Streichinstrumente

stringed instruments

Streichquartett

string quartet

Stufe (einer Tonleiter)

degree (of a scale)

T

 

Taktstrich

bar line

Taste

key

Terz

third

Tonart

key

Tonhöhe

pitch

Tonleiter

scale

Tonumfang

range

Triole

triplet

Trommel

drum

Trompete

trumpet

U

 

übermäßig

augmented

V

 

vermindert

diminished

Viertelnote, Viertel

crotchet, quarter note

Vierundsechzigstel

hemidemisemiquaver,
sixty-forth note

Violine, Geige

violin

Violinschlüssel

treble clef

W

 

X,Y

 

Z

 

Zweiunddreißigstel

demisemiquaver,
thirty-second note

 

Back to content