Herzlich willkommen bei Sprachtransfer. Ich bin freiberufliche Übersetzerin und Ihr Ansprechpartner. Meine sprachliche Ausbildung und Qualifikation im Überblick:

• 1997 Certificate of Proficiency in Englisch
• Übersetzerausbildung bei AKAD, Stuttgart
• 2005 Übersetzer-Staatsprüfung abgelegt beim baden-württembergischen  Regierungspräsidium.  

Die Übersetzung Ihrer Texte verlangt genau so viel Sorgfalt wie deren Erstellung. Nicht nur Sinn und Inhalt müssen korrekt wiedergegeben werden, auch der Ton muss stimmen: Der „richtige Ton“ ist für mich ein wesentliches Merkmal einer guten Übersetzung. Darum übersetze ich Texte, die zur Veröffentlichung bestimmt sind, nur in meine deutsche Muttersprache, in der ich alle sprachlichen Nuancen kenne.